KJV Bible and Swahili Takatifu

نسخه انگلیسی:

کتاب مقدس نسخه جیمز کینگ (KJV) توسط پادشاه جیمز اول مجاز بوده و از آن بعضاً به عنوان "نسخه مجاز" یاد می شود. ترجمه آن توسط کلیسای انگلیس انجام شد و اولین بار در سال 1611 منتشر شد.

عهد جدید KJV از Textus Receptus ترجمه شد. با این حال ، به نظر می رسد بیشتر کتاب مکاشفه از زبان ولگات لاتین ترجمه شده است. عهد عتیق KJV از متن عبری ماسوریتی ترجمه شده است و آخرالزمان از مقاله هفت گانه یونانی ترجمه شده است.

نسخه سواحیلی:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - کتاب مقدس سواحیلی

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu، inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια ، "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".